به گزارش اطلاعات آنلاین به نقل از ددلاین، کمپانی سونی پیکچرز در اقدامی هیجانانگیز، برای ساخت اقتباس سینمایی رمان پرطرفدار «بیمار خاموش» (The Silent Patient) نوشته الکس میکائلیدس، با دو کمپانی بزرگ «آناپورنا» و «پلن بی» (به رهبری برد پیت) وارد همکاری شد.
گزارشها حاکی از آن است که این پروژه در فاز پیشبرد سریع قرار گرفته و استودیوها در حال مذاکره برای انتخاب فیلمنامهنویس جهت آغاز ساخت این اثر نفسگیر هستند.
داستان «بیمار خاموش» حول محور آلیشیا برنسون، نقاش سرشناس و موفقی میچرخد که زندگی بهظاهر بینقصی دارد. اما همه چیز در یک شب شوم تغییر میکند؛ زمانی که او بدون هیچ دلیل مشخصی همسرش را به قتل میرساند و از آن لحظه به بعد، برای همیشه روزه سکوت میگیرد!
این سکوت رازآلود، آلیشیا را به چهرهای جنجالی و نقاشیهایش را به آثاری بیقیمت تبدیل میکند. در این میان، تئو فابر، رواندرمانگری جسور، وارد ماجرا میشود؛ او مصمم است قفل زبان این زن را باز کند و به رازی دست یابد که هیچکس نتوانسته افشا کند. اما این تلاش، تئو را وارد دالانهای تاریکی میکند که به پایانی کاملاً تکاندهنده و غیرقابل حدس ختم میشود!
رمان «بیمار خاموش» پس از انتشار در سال ۲۰۱۹، بلافاصله در صدر جدول پرفروشترینهای نیویورک تایمز قرار گرفت و بیش از ۲۰۰ هفته در این فهرست باقی ماند. این پدیده ادبی تاکنون بیش از ۱۲ میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته و به رکورد بیسابقه ترجمه و چاپ در ۵۱ کشور دست یافته است.
حضور سونی پیکچرز (سازنده آثار موفقی چون ما تمامش میکنیم و زنان کوچک) در کنار کمپانی برد پیت (سازنده جنگ جهانی زد و رکود بزرگ)، تضمینکننده یک اقتباس فوقالعاده حرفهای و دیدنی برای سینمادوستان خواهد بود.
رمان «بیمار خاموش» در ایران نیز با استقبال بینظیری مواجه شده و مترجمان و ناشران متعددی آن را به فارسی ترجمه کردهاند؛ از جمله ترجمههای شناختهشده این اثر میتوان به ترجمه مریم حسیننژاد ، مهرآیین اخوت، زهرا شکوهی فر، سجاد عبداللهی، منیژه شیخ جوادی، بهناز همتی و ساناز جهانبیگلری اشاره کرد.